Sadie Fischbeck은 처음 미국 수화 통역사가 된 것으로 간주했을 때 고등학교에있었무료 바카라다. 그러나 그녀는 대학 학위 인 고급 교육이 필요했무료 바카라다. 그녀는 전용 ASL 프로그램이 필요했무료 바카라다.
그녀는 버몬트에있는 그녀의 집에서 떨어진 곳에 몇 개 주를 발견했무료 바카라다.
“USM이 실제로 최고 중 하나를 가지고 있음을 깨달았무료 바카라다.”라고 현재 프로그램의 3 학년 학생이자의 일부인 Fischbeck은 말했무료 바카라다.USM ASL Club.
2000 년에 형성, TheASL/영어 해석 프로그램 메인 교육부의 보조금으로 시작했무료 바카라다. 이 프로그램은이 프로그램 중 하나였으며 처음에는 매우 작았무료 바카라다.
“Payson Smith (Hall)의 지하실에서 금요일에 존재했던 모든 것이 존재했무료 바카라다. 모든 것이 주말 대학이었무료 바카라다. 그리고이 프로그램을 시작했으며 현재 서명 된 언어 연구소의 언어 교수이자 이사 인 Judy Shepard-Kegl 박사는 말했무료 바카라다.
오늘, ASL/영어 해석은 언어학 전공의 집중입니다. ASL 프로그램은 평균 7-10 명의 교수진이며 매년 8-15 명의 졸업생이 있무료 바카라다. 2009 년에 처음으로 인증되었으며 가장 최근에는 2021 년에 재판을 받았무료 바카라다.
수업은 전공 안팎에서 학생들에게 인기가 있무료 바카라다. 핵심 요구 사항에 포함될 수있는 입문 ASL 클래스는 일상적으로 채우고 대기자 명단을 가질 수 있무료 바카라다.
“미국에서 사용 된 언어 중 하나입니다. 어느 누구도 알 수 있습니다.”언어학 교수 인 Dana McDaniel 박사는 말했습니다. "이것은 매우 유용한 언어입니다. 솔직히 이력서를 입는 것은 좋은 언어입니다. 언제든지‘아, 그래, ASL을 알고 있습니다.".
ASL을 전공 한 학생들이 적극적으로 추구합니다. 최근 메인에서 라이센스를 부여 했음에도 불구하고, 주 규칙은 몇 년 전 주 규칙이 바뀌었고 실수로 통역사들을위한 전체 라이센스를 도전 했으므로 의원들은 수정을 위해 노력하고 있무료 바카라다. USM의 졸업생들은 모두 일자리를 보장합니다. 많은 사람들이 메인 또는 주에서 의료 또는 교육 해석을 계속합니다. 일부는 인접한 분야에서 경력을 개발하지만 여전히 교육이나 사회 사업과 같은 청각 장애인 공동체와 연결되어 있무료 바카라다.
26119_26184
그러나 USM의 ASL 학생들은 교실에서 엄격하고 최고 수준의 교육을받는 반면, 수업 이외의 시간은 프로그램을 독특하게 만듭니다. 학생들은 연례 메인 청각 장애인 영화제, ASL 클럽, 인턴쉽, Baxter School에서 청각 장애인, 자원 봉사 기회 및 특별 행사를 위해 어린이들과 함께 일하는 지역 청각 장애인 커뮤니티에 깊이 참여하고 있무료 바카라다.
26610_26856
ASL 클럽의 ASL 학생이자 회장 인 Maia Derosear가 USM에서 그녀의 시간을 사랑한 이유 중 하나입니다.
“우리의 프로그램은 청각 장애인 커뮤니티에 매우 관여하고 있습니다. 많은 혼란에 빠졌습니다. 많은 프로그램에서는 그것을 많이 보지 못합니다. 많은 사람들이 학생들을 끌어들이는 것만으로도 캠퍼스에서 커뮤니티에 참여하지만 그들이 살고있는 더 큰 커뮤니티를 만나지 못하게됩니다.”라고 그녀는 말했습니다. "우리는 USM과 포틀랜드 주변의 더 큰 청각 장애인 커뮤니티와 해석 커뮤니티를 혼합하는 일을 정말 훌륭한 일을합니다."
Fischbeck을 USM 프로그램에 끌어들이는 것 중 하나였무료 바카라다.
“저는 교수들과 그들이 얼마나 좋은지에 대해 많이 들었습니다.”라고 그녀는 말했습니다. "저는 투어 데이에 왔고 투어 가이드는 ASL 전공이었고 그녀는 프로그램을 통해 저에게 이야기 할 수있었습니다. 정말 좋았습니다. 여기에 많은 다른 프로그램이 없었던 정말 좋은 커뮤니티가있는 것처럼 들렸습니다. 그게 내가 원했던 것입니다.".
그리고 그 커뮤니티는 Fischbeck이 얻은 것입니다. 심지어 Covid-19와 함께 제공되는 모든 합병증.
“확실히 100%”라고 그녀는 말했다. "저는 전염병 중에는 그것을 설정하기가 조금 어렵다고 생각하지만 우리는 그렇게했습니다. 여기에 정말 강력한 사람들이 있다고 생각합니다.".
Fischbeck과 Derosear 가이 프로그램에 작년에 들어 오면서 졸업 후 삶과 경력을 고려하고 있무료 바카라다. 둘 다 통역사가되기를 원합니다. Derosear는 병원과 같은 의료 환경에서 일하기를 원합니다. Fischbeck은 의료, 교육 및 기타 해석을 포함한 모든 옵션을 고려하고 있무료 바카라다.
“프로그램이 어디에 있든 열려 있무료 바카라다.”그녀는 말했다.